Aprire un e-commerce a nuovi mercati è un’opportunità entusiasmante. Significa raggiungere nuovi clienti, far conoscere il proprio brand all’estero e creare nuove occasioni di vendita. Almeno fino a quando non…
BLOG
I cataloghi prodotto si allargano, con la richiesta da mercati esteri la tua azienda deve comunicare sempre di più, più velocemente e in più lingue. In questo scenario, la traduzione…
Quando l’alfabeto latino fu ideato, nessuno avrebbe previsto una sua diffusione su scala globale. È nato come strumento per una sola lingua, in un angolo remoto del mondo antico. Eppure,…
L’abbiamo visto negli ultimi tempi: un prodotto viene lanciato a Milano, approvato a Parigi, e discusso in inglese in una call con i team di Tokyo e New York. Le…
Quando sottotitoli e audiodescrizioni funzionano bene, quasi non si notano. Si integrano nel contenuto, diventano parte della regia complessiva dell’esperienza. Quando funzionano male, invece, si vedono subito: Distraggono, confondono, a…
La crescita globale non è più distribuita come una volta. Se oggi guidi un’azienda, probabilmente hai già notato che i mercati su cui facevi affidamento sembrano cambiati. Più imprevedibili, più…
La ricerca AI è globale. L’intento dell’utente no. Quando le persone cercano informazioni oggi, chiedono direttamente ai sistemi di intelligenza artificiale, che danno risposte istantanee. I motori di ricerca AI…
Cosa ci dicono 5 parole virali su come abbiamo vissuto, comunicato e creato connessioni nel 2025 Ogni anno lascia dietro di sé una sorta di capsula del tempo culturale: un…
Quando i mercati tradizionali mostrano i primi segni di saturazione, dove puntate lo sguardo? Se siete responsabili di marketing o localizzazione, probabilmente avete già mappato Europa e Nord America. Ma…
Vendite più Veloci e più Smart per i tuoi Prodotti Globali Maka collabora con THRON, piattaforma leader che supera i limiti della classica gestione degli asset digitali (DAM) e delle…
Estate. Tempo di valigie, partenze e mappe. Il mondo intero è in movimento. Ma non sono solo le persne a decollare, lo fanno anche le parole. Alcune si muovono da…
Ti sei mai chiestə se il tuo sito web è davvero accessibile per tutti? 28 giugno 2025: da questa data tutte le imprese che vendono beni o servizi a persone…
La moda non riflette solo la cultura: è una miccia che accende conversazioni, rompe silenzi e scuote coscienze. Non è un caso se Vivienne Westwood ha portato il punk dalle…
Il 23 aprile è la Giornata Mondiale del Libro, una celebrazione globale delle storie, delle voci e del potere delle parole di connetterci oltre i confini culturali. La lingua è…
La nostra guida alle 6 parole di tendenza del 2024 ti svela i termini che hanno catturato lo spirito, le abitudini e i cambiamenti culturali dell’anno. La lingua è…
Al recente Leadership Forum 2024 abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Jay Samit, noto esperto di disruption, innovazione e imprenditorialità e strategie di crescita per il successo imprenditoriale. Autore dei bestseller…
Non sottovalutare l’impatto delle category page del tuo sito web. Che si tratti di una piattaforma di e-commerce o di un blog ricco di contenuti, le category page possono fare…
Contenuti multilingue, traduzione e localizzazione sono processi essenziali per le aziende in crescita che vogliono raggiungere i mercati globali. Che si tratti di software, siti web ed e-commerce, materiali…
Immagina tutti i nuovi mercati là fuori con un potenziale non sfruttato. Ora immagina di raddoppiare, triplicare o quadruplicare la tua attività vendendo prodotti e servizi in quei mercati. Questa…
A chi sta iniziando a leggere questo articolo: congratulazioni per la tua espansione in nuovi mercati! Se stai pensando di lanciare un servizio in altre parti del mondo, ricordati di…