Cosa ci dicono 5 parole virali su come abbiamo vissuto, comunicato e creato connessioni nel 2025 Ogni anno lascia dietro di sé una sorta di capsula del tempo culturale: un…
BLOG
Quando i mercati tradizionali mostrano i primi segni di saturazione, dove puntate lo sguardo? Se siete responsabili di marketing o localizzazione, probabilmente avete già mappato Europa e Nord America. Ma…
Vendite più Veloci e più Smart per i tuoi Prodotti Globali Maka collabora con THRON, piattaforma leader che supera i limiti della classica gestione degli asset digitali (DAM) e delle…
Estate. Tempo di valigie, partenze e mappe. Il mondo intero è in movimento. Ma non sono solo le persne a decollare, lo fanno anche le parole. Alcune si muovono da…
Le emoji coreane e giapponesi vanno ben oltre la classica faccina sorridente o il pollice in su. Rappresentano infatti un vero e proprio linguaggio digitale, radicato nella cultura, nelle emozioni…
Il 23 aprile è la Giornata Mondiale del Libro, una celebrazione globale delle storie, delle voci e del potere delle parole di connetterci oltre i confini culturali. La lingua è…
Non sottovalutare l’impatto delle category page del tuo sito web. Che si tratti di una piattaforma di e-commerce o di un blog ricco di contenuti, le category page possono fare…
Tradurre non significa solo trasformare un messaggio dalla lingua A alla lingua B. I traduttori e gli editor devono anche adattare il testo di partenza alla lingua di arrivo, tenendo…
A chi sta iniziando a leggere questo articolo: congratulazioni per la tua espansione in nuovi mercati! Se stai pensando di lanciare un servizio in altre parti del mondo, ricordati di…
Per ottenere il massimo dal commercio internazionale, molto probabilmente dovrai avvalerti di servizi di localizzazione e transcreation. Ma cos’è la localizzazione e perché dovresti averne bisogno? Cerchiamo innanzitutto di contestualizzare….