L’inclusione e la diversità sono principi fondamentali sia in ambito aziendale che sociale, alla base di una moltitudine di vantaggi sia per le aziende che per gli individui. Questi concetti…
Magazine
Nel mondo globalizzato e interconnesso di oggi, l’importanza di conoscere più lingue non può essere sottovalutata. Parlare fluentemente una seconda lingua apre le porte a culture diverse, favorisce la comprensione…
Nel nostro mondo sempre più digitalizzato, l’accelerazione dell’intelligenza artificiale (AI) è stata a dir poco notevole. Ha trasformato settori, ottimizzato i processi e offerto soluzioni che un tempo erano considerate…
Hai mai pensato di imparare l’italiano? Approfondire questa lingua non significa solo capire parole e frasi, ma è un’immersione in un ricco mosaico di cultura e tradizioni. La terza settimana…
Ti è mai capitato, guardando un film o leggendo un libro, di imbatterti in espressioni tradotte male o in costruzioni linguistiche imbarazzanti che ti distraggono, rovinando il tuo momento di…
La lingua, parte integrante della comunicazione umana, non è solo un mezzo per trasmettere pensieri e idee. Il modo in cui ci rappresentiamo ed esprimiamo attraverso una lingua non solo…
Considerando la rapida crescita e il potenziale di vendita del fashion e-commerce a livello globale, questo è un momento estremamente favorevole per i brand di moda che vogliono espandersi a…
Tradurre non significa solo trasformare un messaggio dalla lingua A alla lingua B. I traduttori e gli editor devono anche adattare il testo di partenza alla lingua di arrivo, tenendo…
Perché è importante riottimizzare i contenuti? Stiamo producendo sempre più contenuti per adeguarci alla velocità con cui cerchiamo, scorriamo e consumiamo informazioni. Dobbiamo tutti confrontarci con una forte concorrenza globale,…
A chi sta iniziando a leggere questo articolo: congratulazioni per la tua espansione in nuovi mercati! Se stai pensando di lanciare un servizio in altre parti del mondo, ricordati di…
Una comunicazione accurata è uno degli elementi chiave di un business di successo. Se sai come trasformare le tue idee in parole ad alta conversione, la tua strada verso il…
Maka riconferma la sua presenza nella speciale classifica dei “Campioni della Crescita 2023”, realizzata da “La Repubblica” e dall’Istituto Tedesco Qualità e Finanza. Per il secondo anno consecutivo Maka…
I tuoi prodotti o servizi sono disponibili per clienti in ogni parte del mondo? O magari stai iniziando a esplorare nuovi mercati e vuoi aumentare le conversioni? In ogni caso,…
Per ottenere il massimo dal commercio internazionale, molto probabilmente dovrai avvalerti di servizi di localizzazione e transcreation. Ma cos’è la localizzazione e perché dovresti averne bisogno? Cerchiamo innanzitutto di contestualizzare….
Milano, marzo 2022 – Siamo felici di annunciare che Maka è entrata a far parte del prestigioso Slator Language Service Provider Index 2022, certificando così una crescita continua ed un impegno costante…
Cosa sono le descrizioni prodotto e perché sono così importanti? Le descrizioni prodotto possono essere considerate dei veri e propri personal shopper virtuali: guidano il cliente nelle sue scelte di…
Maka è stata premiata “Campione della Crescita 2022” dall’Istituto Tedesco Qualità e Finanza in collaborazione con La Repubblica Affari & Finanza. Maka Language Consulting si afferma come leader nello scenario…
Resell, re-commerce, zero waste, recycle, second hand. E ancora sustainable, take-back, reuse, reduce, e-waste, repair. Sono tutte parole che ormai scorrono fluenti nel gergo della moda che si fa portavoce…
Ora che la campagna di vaccinazione contro il COVID-19 è partita in tutto il mondo, possiamo tirare le somme e iniziare a pensare alla vita post-pandemia. Per noi, così come…
Le nostre vie del centro, oggi per lo più vuote, un tempo erano luoghi vivi, ricchi di attività e movimento. Con la rapida ascesa dell’e-commerce, come si reinventeranno per tornare…